美国口语俚语（56） 1. punch line好笑的部分 I can’t tell the joke, I forgot the punch line. 我无法将这个故事，我忘了当中最好笑的部分。 2. put-down羞辱，贬损 I’ve had enough of your put-downs. You’re not perfect either. 我受够了你的羞辱，你也好不到哪...

阅读全文>>

标签: 口语 美国 俚语

美国口语俚语（51）

1. big picture（事情的）主要部分；重点

Concentrate on the big picture for now. Don’t worry about the minor details.

先把精神集中在重点上，不要担心次要的细节。

2. bite the dust死亡，报销

This pen just bite the...

阅读全文>>

标签: 口语 美国 俚语

美国口语俚语（46）

1. go public公开宣布

Mr. Smith went public today that he was retiring.

史密斯先生今天公开宣布他要退休了。

2. make the grade称职；合乎水准、要求

If you don’t make the grade, you can’t be a member of the club.

如果你不合格...

阅读全文>>

标签: 口语 美国 俚语

美国口语俚语（41）

1. get burnt遭殃

Every time I play the nice guy, I get burnt.

每次做好人，总是我遭殃。

2. shake a leg迅速行动

Shake a leg, they’re getting impatient.

快动身吧，他们已经等得不耐烦了。

3. jet lag由不同地区的时...

阅读全文>>

标签: 口语 美国 俚语

美国口语俚语（36）

1. fall for上当

We played a trick on him and he fell for it.

我们捉弄他，他上当了。

2. fiddle around玩弄

Don’t fiddle around with the television set. You’ll end up breaking it.

不要玩电视机。你会弄坏的。

3. half-baked...

阅读全文>>

标签: 口语 美国 俚语

美国口语俚语（31）

1. Ed loves to give his sister a hard, just to make her mad.

埃德爱和他姐姐过不去，故意惹她生气。

2. goner无可救药的人

Mark’s a goner. He didn’t finish his chores before going out.

麦克镇事无药可救，他日常工作没做完就出去了。

3. make a killi...

阅读全文>>

标签: 口语 美国 俚语

美国口语俚语（26）

1. call it quits不干了

After being in the used car business for 40 years, Harry finally called it quits.

做了40年旧车生意后，哈利终于洗手不干了。

2. chip in出钱

We all chipped in to buy Jennifer a goi...

阅读全文>>

标签: 口语 美国 俚语

美国口语俚语（21）

1. hunky-dory没问题

Everything here is hunky-dory. Don’t worry.

别担心，这里一切都没问题。

2. I kid you not我不骗你

I kid you not. I saw this woman talking to her hand.

我不骗你。我看见这个女人跟她的手说话。

...

阅读全文>>

标签: 口语 美国 俚语